1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 Talè konsa peyi sa ap vin pou nou ankò. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 Elit la se nou rich. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 Kite l sispann reve. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - Kisa ou vle? - Buffalo mwen mouri... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 epi pitit mwen an malad. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - Èske timoun nan te pran remèd la? - Wi. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 Li grangou e mwen bezwen lajan. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 Lajan, ou jwe li. Voye madanm ou pou mwen... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 Mwen pral ba li diri ak medikaman. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 ti gason! Y ap ban nou 2 ti gason. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 Ou pral fini pale. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 Se san moun ki chape. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 Pote yon ti te pou nou, epi ou menm, prepare betèl la. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Byento ou pral pitit fi mwen. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 Kisa ou vle? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 Mwen pral nan nò, nan direksyon lanmè a. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 Non mwen se Sao. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 Sao! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 Ou pral reponn pou malè Camille. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 Li antre nan lavi li... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 yon lavi ki pa dwe anyen ak pèsonn. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 map ale tou. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Oze di ke ou bay moute lotèl sakre zansèt ou yo! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 Sou jenou ou, mwen kòmande ou pou mete sou jenou ou. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Obeyisans fè nou esklav. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 Franse yo te anseye m mo libète, egalite. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 Avèk sa, mwen pral goumen ak yo. Adye, manman. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 Nou sove, nou pral viv. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 Fason sa a! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 Desann! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 mon amour! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 Li ekstraòdinè. Yo vivan. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 Mennen yo nan papòt la fon. Pa di pèsonn sou sa. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 Peyi mwen te souvan anvayi pandan plizyè syèk. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 Men, pa etranje konnen aksè nan fon sa a. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 Se la nou pral kache w. Ou pa prizonye... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 men ou pap ka ale kote sa a sèlman avèk mwen. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 Avèk lapli yo, gwòt la pral inonde byento. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 Nou pral retounen apre mouason an. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 Nou dwe kite. Adye! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 Ale jwenn èd! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - Konbyen tan wap chache yo? - 3 mwa. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - Sa a se yon travay difisil. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 Gen bagay ke fanm konnen e moun pa konnen. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 Ale nan pagoda a. mwen Pa vle yo wè. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy pral eseye ou kontrebann nan Lachin. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 Se tout mwen ka fè pou ou. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - Ou tande manmanm? - Non, ni mwen. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 Sa a se byen lwen pou mwen. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 Pa soti nan charyo a! Ou se yon dezè blan! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 Gen je toupatou! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 Mete sa nan tèt ou nan yon ofisye franse inyoran! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 Ou menase sekirite nou! Franse ap bloke wout yo... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 Li menm vin danjere pou kite ou la pandan show la. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 Pouse! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 Ankò! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 Ou te vle rete, mwen te avèti ou! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 Se pa yon bagay pou gason. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Siye tèt ou, ou sanble ak yon dyab! Ou pral fè ti moun nan pè! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 Gen li! Se yon ti gason! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 Ou gen yon pitit gason! Li pi bon pase yon fi. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 Pou touye vòlè yo peyi ki te grangou nou! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 Lanmò mandarin yo ak remakab yo... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 Yo sipòte franse yo! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 èdtan kondwi epi li la Lachin, pwovens Yunnan. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 Ou touye, yo pral touye ou. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 Epi timoun nan ap mouri tou. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 Kite yo, nou dwe kouri. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 Ou pral jwenn yo yon jou. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 Pou sa ou dwe viv, kouri! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 Vini isit la.